※ 部落格的文章內容及照片皆屬本人所有,如要轉載或引用請先行告知或註明來源出處,謝謝!

2009年10月24日 星期六

[日劇] 烏龍派出所 + 觀後感


[說明]

相信大家對兩津勘吉都耳熟能詳吧!改編自日本人氣卡通"烏龍派出所",而在09年夏季日劇在8/1號於TBS電視台播出。
我很喜歡我們台灣配音的烏龍派出所,因為兩津勘吉常常夾雜著國台語的配音,很濃厚的一股"台味",很成功的打進我們台灣的卡通市場。
這部卡通的內容雖然有很誇張的部分,但是卻也是反映出現在日本時下的風氣和流行趨勢,常常可以看到兩津回憶起他小時候的生活,觀眾也常常的被帶入早期的日本時代,可以說和櫻桃小丸子同樣的具有很高的人氣和集數(笑)
至於這次特別的改編成真人版,我充滿了很大的期待,之前櫻桃小丸子的真人版也很好看,劇中的演員都找的和卡通裡的人物很像也很逗趣唷!(06年我去參觀富士電視台的時候剛好首播要開始)

而這次擔當演出的主角兩津勘吉,是由SMAP的成員-香取慎吾擔綱,而我們所熟悉的中川和麗子警官分別是由速水(康妮姊的最愛"之一"XD)和香里奈擔任演出(又可以看到香里奈了XD),聽說最終回木村也來參一腳演出"謎之男"喔!XD

[主要演員]


更多介紹在 TBS電視台官網

[觀後感]

趁著空檔的時間終於把七和八兩集給看完了,這部日劇也是近期內我看最久的一部。
因為中間出國旅行,回台灣後又忙著處理一堆出國拍的照片,也就在剛才把最終回給看完(笑)。

香取慎吾所詮釋的兩津還蠻像的,許多兩津的招牌動作和話語也都模仿得唯妙唯肖的。不過如果以台灣版的烏龍派出所來看,擔任兩津的配音員真的要拍拍手給他鼓勵一下,國台語交互的配音大大的增加兩津勘吉的笑點和趣味性^^
不只兩津,連中川(速水 飾)和麗子(香里奈 飾)也都很成功的重新詮釋卡通裡的角色。

「烏龍派出所」不管是卡通和真人版,其實除了帶給大家無限的歡笑性外,其劇中一些人與人之間的描述其實都很貼切。原著「秋本治」藉由「龜有」這個小鎮,描述當地居民間的人情味和對待外人的熱情,兩津的這個角色由淺到深的刻劃,真摯的表現出真實的人性與真誠面。
雖然總是想一些鬼主意,總是視錢財第一的兩津,但是往往都能夠意外的造成圓滿且好的結果(當然他自己是遭殃的啦!XD)
也或許是他這種什麼事都表現在面前的天性,看起來雖然好像很心機,但是卻擁有著一份純真的赤子之心,這樣的人物角色才能夠深植在日本觀眾的心中吧!(笑)

我覺得可惜的地方是"麻里愛"這個角色沒有出來,我想這樣會比較有爆點吧!
不過第七集和最終回算是最溫馨的兩集(這就是烏龍派出所讓人感動的地方),大概是都要結束了吧!所以導演才對兩津那麼好吧!哈~

(木村那一個角色差點讓我以為還會拍SP呢~)

沒有留言:

張貼留言

※ 廣告及不雅文字等訊息留言一律刪除!